ZITATE ...

Niederländische Zitate, in die deutsche Sprache übersetzt.

Zitate übersetzt von Niederländisch nach Deutsch
Bewunderung : Eifersucht im Sonntagsanzug.
Lambrecht
Vertaling Icon Beoordeling Icon
Dieses Jahr fliegen wir in den Urlaub und nehmen unseren Kanarienvogel mit. Ich hoffe, er wird nicht krank, denn er ist noch nie geflogen.
W.van Broeckhoven
Vertaling Icon Beoordeling Icon
Teure Pelze verursachen mehr Kälte bei Frauen, die sie sehen, dann Wärme bei Frauen, die sie tragen.
J.de Valckenaere
Vertaling Icon Beoordeling Icon
Man sollte nicht damit beginnen einander zu begreifen, man sollte damit enden.
Buddingh
Vertaling Icon Beoordeling Icon
Und doch war derjenige, der das "Kopieren" erfand, ein schlauer Kopf.
Versteeg
Vertaling Icon Beoordeling Icon
Humor: Das Lachen eines Menschen der weiss, dass es nichts zu lachen gibt.
J.de Valckenaere
Vertaling Icon Beoordeling Icon
Die Computer sollen nicht mehr können als wir, weil wir sie gemacht haben. Das sagten die Affen auch über uns.
Verhoeven
Vertaling Icon Beoordeling Icon
Ich kannte eine Frau die niemals über ihre Bekannten tratschte, nie schlecht hinter den Rücken ihrer Schwägerin sprach und nie ein Geheimnis preisgab. Was aus ihr geworden ist weiss ich nicht - sie muss wohl geplatzt sein !
A.M.G.Schmidt
Vertaling Icon Beoordeling Icon
Der Dichter enthüllt Geheimnisse ohne sie zu verraten.
Greshoff
Vertaling Icon Beoordeling Icon
Im Herbst bekommt der Zweifler recht. Die Welt vergeht ein wenig um es einmal zu probieren.
Carmiggelt
Vertaling Icon Beoordeling Icon