Vertaalde citaten

Nederlandse citaat
Geluk is een ramp. Je wordt er zo lui van. Als je niet oppast, ga je nog van het leven houden ook.
Vertaling Icon Beoordeling Icon Dit citaat is 36570 keer bekeken!

Vertalingen
Luck is a disaster. You get used to it so quickly. If you're not careful you might even get to enjoy life too.
Tom Lanoye
Vertaling Icon Beoordeling Icon
Glück ist eine Katastrophe, man wird so faul davon.Wenn man nicht aufpasst, beginnt man das Leben noch schön zu finden.
Tom Lanoye
Vertaling Icon Beoordeling Icon
La fortuna è una catastrofe. Ci si abitua troppo rapidamente ad essa. Se non state attenti vi potreste anche ritrovare a godere la vita.
Tom Lanoye (1958), scrittore belga
Vertaling Icon Beoordeling Icon