Vertaalde citaten

Nederlandse citaat
Op enigszins uitgebreide partijtjes mag men met de gastvrouw niet converseren. Ook een veldheer spreekt men niet toe tijdens de veldslag.
Vertaling Icon Beoordeling Icon Dit citaat is 14522 keer bekeken!

Vertalingen
On somewhat elaborate parties one is not allowed to talk to the hostess. One also does not address a general during a battle.
Bomans
Vertaling Icon Beoordeling Icon
Auf vornehmen Parties ist es nicht erlaubt mit der Gastgeberin zu sprechen. Man spricht ja auch nicht mit einem General während eines Kampfes.
Bomans
Vertaling Icon Beoordeling Icon
È vietato parlare con la padrona di casa durante le feste di una certa importanza. Dopo tutto non si parla neanche con un generale durante la battaglia.
Godfried Bomans (1913 - 1971), scrittore e personaggio televisivo. olandese
Vertaling Icon Beoordeling Icon