Vertaalde citaten

Nederlandse citaat
Dikke veertigers kunnen twee dingen doen: trimmen, of op zoek gaan naar een kleermaker met takt.
Vertaling Icon Beoordeling Icon Dit citaat is 22257 keer bekeken!

Vertalingen
Fat men of forty can do two things: doing keep-fit exercises or start looking for a tactful tailer.
Carmiggelt
Vertaling Icon Beoordeling Icon
Dicke Männer um die Vierzig können zwei Dinge tun: Sport treiben oder sie suchen sich einen taktvollen Schneider.
Carmiggelt
Vertaling Icon Beoordeling Icon
I quarantenni grassi possono fare due cose: fare sport o trovarsi un sarto discreto.
Simon Carmiggelt (1913 - 1987), scrittore olandese
Vertaling Icon Beoordeling Icon