Vertaalde citaten

Nederlandse citaat
De conversatie wordt soms pas echt levendig en hartelijk als de gasten weer op de gang staan om hun jas aan te trekken.
Vertaling Icon Beoordeling Icon Dit citaat is 22914 keer bekeken!

Vertalingen
Sometimes a conversation only gets really lively and open-hearted when the guests are standing inside the hall, putting on their coats.
Buddingh
Vertaling Icon Beoordeling Icon
Manchmal wird ein Gespräch erst richtig lebhaft und offenherzig als die Gäste schon in der Halle stehen und ihre Garderobe anziehen.
Buddhing
Vertaling Icon Beoordeling Icon
Spesso una conversazione diventa davvero allegra e sincera quando gli ospiti si trovano già nell'ingresso, per mettersi la giacca.
Kees Buddingh (1918 - 1985), poeta e scrittore olandese
Vertaling Icon Beoordeling Icon