Vertaalde citaten
|
Nederlandse citaat
|
Als je jong bent, krijg je nauwelijks de kans om aan de weet te komen wie je bent, omdat anderen je dat voortdurend meedelen.
   |
|
Vertalingen
|
| When you're young, you hardly get the chance to get to know yourself, as others constantly remind you of who you are. T.Hermans |
| Wenn man jung ist bekommt man kaum die Chance selbst herauszufunden, wer man eigentlich ist, weil andere einen das andauernd mitteilen. Toon Hermans |
| Quando sei giovane, difficilmente hai l'occasione di
conoscere te stesso, dato che gli altri ti ricordano
costantemente chi tu sei. Toon Hermans
(1916 - 2000), cabarettista, cantante e attore olandese |