Vertaalde citaten
|
Nederlandse citaat
|
Wie de bekoring wil vermijden moet de verveling vluchten. Maar wie de verveling wil vluchten komt bij de bekoring terecht.
   |
|
Vertalingen
|
| The one who wants to avoid temptation, has to escape from boredom. But the one who wants to escape from boredom, ends up in temptation. F.Jansen |
| Wer der Verführung widerstehen will, sollte der Langenweile entfliehen. Wer aber der Langenweile entflieht, kommt in Verführung. F.Jansen |
| Colui che vuole evitare le tentazioni, deve sfuggire alla
noia. Ma colui che vuole sfuggire alla noia, finisce in
tentazione. Fons Jansen
(1925 - 1991), cabarettista e scrittore olandese |