Vertaalde citaten

Nederlandse citaat
Wie de bekoring wil vermijden moet de verveling vluchten. Maar wie de verveling wil vluchten komt bij de bekoring terecht.
Vertaling Icon Beoordeling Icon Dit citaat is 14466 keer bekeken!

Vertalingen
The one who wants to avoid temptation, has to escape from boredom. But the one who wants to escape from boredom, ends up in temptation.
F.Jansen
Vertaling Icon Beoordeling Icon
Wer der Verf├╝hrung widerstehen will, sollte der Langenweile entfliehen. Wer aber der Langenweile entflieht, kommt in Verf├╝hrung.
F.Jansen
Vertaling Icon Beoordeling Icon
Colui che vuole evitare le tentazioni, deve sfuggire alla noia. Ma colui che vuole sfuggire alla noia, finisce in tentazione.
Fons Jansen (1925 - 1991), cabarettista e scrittore olandese
Vertaling Icon Beoordeling Icon