Vertaalde citaten

Nederlandse citaat
Als de mensen geweest waren wat hun grafschriften vermelden, zouden ze al véél eerder gestorven zijn... van verveling?
Vertaling Icon Beoordeling Icon Dit citaat is 19638 keer bekeken!

Vertalingen
If people once really were what is mentioned on their epitaphs they would have died a lot sooner: from boredom.
Bomans
Vertaling Icon Beoordeling Icon
Wenn die Menschen so waeren wie ihre Grabinschriftten berichten, dann waeren sie schon viel frueher gestorben - aus Langeweile.
Bomans
Vertaling Icon Beoordeling Icon
Se le persone furono davvero quello che sta scritto nei loro epitaffi sarebbero morte molto prima: di noia.
Godfried Bomans (1913 - 1971), scrittore e personaggio televisivo. olandese
Vertaling Icon Beoordeling Icon