Vertaalde citaten
|
Nederlandse citaat
|
De buren weten precies hoe verkeerd wij het doen. Maar daar staat tegenover hoe precies wij weten hoe verkeerd zij het doen.
   |
|
Vertalingen
|
| Our neighbours exactly know how wrong we are. However, we know exactly how wrong they are. Carmiggelt |
| Die Nachbarn wissen genau was wir falsch machen. Jedoch, wir wissen auch genau, was sie falsch machen. Carmiggelt |
| I nostri vicini sanno esattamente quanto abbiamo torto.
Comunque, noi sappiamo esattamente quanto abbiano torto
loro. Simon
Carmiggelt (1913 - 1987), scrittore olandese |