Vertaalde citaten

Nederlandse citaat
De buren weten precies hoe verkeerd wij het doen. Maar daar staat tegenover hoe precies wij weten hoe verkeerd zij het doen.
Vertaling Icon Beoordeling Icon Dit citaat is 21037 keer bekeken!

Vertalingen
Our neighbours exactly know how wrong we are. However, we know exactly how wrong they are.
Carmiggelt
Vertaling Icon Beoordeling Icon
Die Nachbarn wissen genau was wir falsch machen. Jedoch, wir wissen auch genau, was sie falsch machen.
Carmiggelt
Vertaling Icon Beoordeling Icon
I nostri vicini sanno esattamente quanto abbiamo torto. Comunque, noi sappiamo esattamente quanto abbiano torto loro.
Simon Carmiggelt (1913 - 1987), scrittore olandese
Vertaling Icon Beoordeling Icon