Vertaalde citaten
|
Nederlandse citaat
|
De man verklaart onmiddellijk zijn liefde, maar aarzelt lang eer hij zegt dat hij niet meer bemint; bij de vrouw is het juist andersom.
   |
|
Vertalingen
|
| Man are very eager to declare their love but hesitant when it comes to admitting they don't love; with women it's the opposite. Gerard Reve |
| Ein Mann erklärt sofort seine Liebe, zögert aber zu sagen, dass er sie nicht mehr liebt. Bei eine Frau ist es genau das Gegenteil. Gerard Reve |
| Gli uomini fanno presto a dichiarare il loro amore ma
esitano quando devono ammettere che non amano; per le donne è
l'opposto. Gerard Reve
(1923 - 2006), scrittore olandese |