Vertaalde citaten
|
Nederlandse citaat
|
Als je tegenwoordig iemand ziet werken, denk je: zeker alternatieve gevangenisstraf.
   |
|
Vertalingen
|
| Nowadays, when someone's at work, you tend to think: "It must be someone serving an alternative conviction". F.Jansen |
| Als man heutzutage jemanden arbeiten sieht, denkt man - sicherlich alternatieve Gefägnissstrafe. F. Jansen |
| Oggigiorno, quando qualcuno è al lavoro, tendi a pensare:
'Deve trattarsi di qualcuno che sta scontando una pena
alternativa.' Fons Jansen
(1925 - 1991), cabarettista e scrittore olandese |