Vertaalde citaten

Nederlandse citaat
Om hem eindelijk te doen werken gebruikte de weduwe van de aartsluierik zijn as in een zandloper.
Vertaling Icon Beoordeling Icon Dit citaat is 18248 keer bekeken!

Vertalingen
To finally put her lazy husband to work, the widow put his ashes in an hour-glass.
J.de Valckenaere
Vertaling Icon Beoordeling Icon
Um ihn endlich arbeiten zu lassen, gebrauchte die Witwe vom Faulpelz seine Asche in der Eieruhr.
J.de Valckenaere
Vertaling Icon Beoordeling Icon
Per poter finalmente far fare qualcosa al suo pigro marito, la vedova mise le sue ceneri in una clessidra.
Julien de Valckenaere
Vertaling Icon Beoordeling Icon