Vertaalde citaten
|
Nederlandse citaat
|
De man bewondert de vrouw die hem doet nadenken, acht de vrouw die hem doet lachen, houdt van het meisje dat hem doet lijden en trouwt met de vrouw die hem vleit.
   |
|
Vertalingen
|
| A man admires the woman who makes him think, respects the woman who makes him laugh, loves the woman that makes him suffer and marries the woman who flatters him. Callewaert |
| Ein Mann bewundert die Frau, die ihn zum nachdenken bewegt. Er achtet die Frau, die ihn zum Lachen bringt. Er liebt das Mädchen, das ihn leiden lässt und heiratet die Frau, die ihm schmeichelt. Callewaert |
| Un uomo ammira una donna che lo fa riflettere, rispetta una
donna che lo fa ridere, ama una donna che lo fa soffrire e sposa
una donna che lo lusinga. Callewaert |