Vertaalde citaten

Nederlandse citaat
Het leven: terwijl je geanimeerd staat te praten, vergeet je helemaal dat je in de rij staat voor een loket en opeens ben je aan de beurt.
Vertaling Icon Beoordeling Icon Dit citaat is 30280 keer bekeken!

Vertalingen
Life: Talking spiritedly while queuing at the counter and notice that it's your turn all for sudden.
F.Jansen
Vertaling Icon Beoordeling Icon
Das Leben : während du dich angeregt unterhälst, vergisst du das du in der Reihe stehst vor einem Schalter und auf einmal bist du an der Reihe
Fons Jansen
Vertaling Icon Beoordeling Icon
Vita: fare lo spiritoso mentre attendi in coda al banco ed accorgerti che tutto d'un tratto è arrivato il tuo turno.
Fons Jansen (1925 - 1991), cabarettista e scrittore olandese
Vertaling Icon Beoordeling Icon