Vertaalde citaten
|
Nederlandse citaat
|
Er valt op deze wereld niets te lachen, maar als je daar nu maar van uitgaat, valt er nog een hoop te lachen.
   |
|
Vertalingen
|
| There's absolutely nothing to laugh about in this world. Keeping this in mind, there's still a lot to laugh about. Carmiggelt |
| Es gibt auf dieser Welt nichts zu lachen. Wenn du davon überzeugt bist, gibt es doch noch viel zu lachen. Carmiggelt |
| Non c'è assolutamente nulla di cui ridere a questo
mondo. Considerato questo, c'è ancora un sacco su cui
ridere. Simon
Carmiggelt (1913 - 1987), scrittore olandese |