Vertaalde citaten
|
Nederlandse citaat
|
Meisjes, dat is niets voor mij. Als zij lief doen, moet ik lachen. Als ik lief doe, moeten zij lachen.
   |
|
Vertalingen
|
| Girls, not my kind of thing: If they act sweet, I have to laugh. If I act sweet, they have to laugh. Bomans |
| Mädchen sind nichts für mich: Wenn sie lieb sind muss ich lachen, wenn ich lieb bin, müssen sie lachen. Bomans |
| Le ragazze non sono il mio genere: se sono dolci, mi viene
da ridere. Quando sono dolce io, viene da ridere a loro. Godfried
Bomans (1913 - 1971), scrittore e personaggio televisivo.
olandese |