Vertaalde citaten
|
Nederlandse citaat
|
Ik las op de deur van een kraaminrichting: Kinderen niet toegelaten. Daar moest natuurlijk bij staan Tenzij vergezeld van hun moeder.
   |
|
Vertalingen
|
| "Maternity : children not allowed" Of course this should read: "Unless accompanied by their mother" G.Durnez |
| Entbindungsstation: "Kinder nicht erlaubt". Natürlich muss man lesen: Nur in Begleitung ihrer Mutter. G.Durnez |
| 'Maternità : i bambini non sono ammessi'
Naturalmente questo significa: 'A meno che non siano
accompagnati dalle madri.' Gaston Durnez
(1928), poeta, prosatore e giornalista belga |