Vertaalde citaten
|
Nederlandse citaat
|
Het geluk is een dwaze maagd die zich laat zoenen door elke sterke jongeman.
   |
|
Vertalingen
|
| Happiness is a foolish virgin who lets herself be kissed by every strong young man. P.van Ostaijen |
| Das Glück ist eine betrügerische Jungfrau, die sich durch jeden starken jungen Mann küssen lässt. P.van Ostaijen |
| La felicità è una vergine imprudente che si lascia
baciare da ogni giovane uomo forte. Paul van
Ostaijen (1896 - 1928), poeta e prosatore belga |